本文へスキップ

行事案内・お知らせ                      


稲門英語会の皆様方へ
 
                 稲門英語会幹事長  曽我 正博
                                            
 稲門英語会員の佐香武彦(さこう たけひこ S37卒)さんが、5冊目の英語に
関する著書を上梓されました。稲門英語会より現役W.E.S.S.学生に対し、
「ホントの英語」と題されたこの本5冊を贈呈いたします。
英語会 OB が英語に傾けた情熱と努力を知ってもらい、日々の英語研鑽の励みにし
てもらいたいと思います。

 本書では英語表現について日本人が、いわゆる和製英語として、いかに多くの誤
認識、誤表現を行っているかを実例に即して解説しています。先だっても日本水泳
選手権がテレビ中継されていましたが、選手紹介は第3レーン〇〇選手、のように
アナウンスされています。私たちの世代にはご記憶の方も多いと思いますが、かつ
てはレーンと言わずに、第3コースとアナウンスされていました。実は、鈴木大地
水連会長(当時)に積年のこの間違いを指摘して、訂正を実現したのが、本書著者
の佐香武彦さんだそうです。

 佐香さんはW.E.S.S.では四役総務を務められ、卒業後は故郷の家業の経営にあた
られていました。英語の勉強を独力で続けながら地元で英語塾講師、また英検の検
定委員を20年間にわたって務めるなど、英語啓蒙に情熱を注いでこられました。

安易に外来語を使い、間違った日本語として定着してしまった言葉、表現は数えき
れないほどで、佐香氏によればおよそ1,000の事例があるそうです。生活で必須と
なったメールで使われるアットマークも和製語。経済記事にも出てくるペーパーカ
ンパニーは、製紙会社であって名目だけの会社とは違う。ペーパーテストは紙質の
検査であって筆記試験ではない、などなど。「はっ」と気づかされる例が多くとり
あげられています。稲門英語会員の皆様も、お手元にとって日常的に使ってしまっ
ている和製英語の垢を落とされてはいかがでしょうか?

 

書籍「ホントの英語」

著者 :佐香武彦(さこう たけひこ)

発行元:株式会社 同人社

定価 :本体価格1500円+消費税






 
      

店舗写真

information店舗情報

   2017 年次総会の様子


information店舗情報

稲門英語会事務局

〒150-0002
東京都渋谷区渋谷3-25-21
         平野ビル1F
TEL 03-5778-2088(事務局専用)
FAX 03-3407-8223(ASSIST)